Мы наконец в Украине, будем тут где-то до конца февраля ( Read more... )

Моим кумовьям в польском посольстве отказались выдать многоразовую визу (после нескольких шенгенов, два из которых в этом году, при американской визе, много раз использованной и британской визе, при этом кума работает в Посольстве США, у них трое детей, машина и очень нормальный доход) в Шенген, мотивируя это так: "У вас гостиница только на 5 дней ( Read more... )

Супервайзер моего колл-центра (девочка, следящая за тем, чтобы агенты работали, а не висели в интернете) выходит замуж 18 июня ( Read more... )

Простите, я снова с музыкой.

Прослушайте-ка эти гимны бывшей республики Югославии и Речи Посполитой Польской и скажите мне, что вы слышите то же, что и я :)))

Click to view

Click to view

Кто у кого? )))

А вы знаете, что проехавшись в поезде-экспрессе Киев-Варшава можно перейти на новый уровень познания мира?
Я вот, думаю, перешла. Без ложной скромности.
Я за одну ночь узнала, откуда пошла фраза "Прошу пани до корыта", и побывала контрабандисткой в особо крупных размерах.

Не знаю, слышали ли вы эту фразу, но у нас в детстве она была очень расхожей. И ( Read more... )

Мои украинские операторы в Польше не очень дружат со своими коллегами из соседней комнаты - польскими операторами, которые делают то же самое, что и мои, только для пос-ва США в Польше.
Во-первых, у тех гораздо меньше работы (все поляки, кто хотел уехать в США, уже давно там, и Чикаго второй по кол-ву поляков город в мире после Варшавы) за бОльшую ( Read more... )

Нет, все-таки несмотря на польский текст, Брегович это Брегович. И музыка у меня ну никак с Польшей не ассоциируется.
Балканы это, размеренные и плавные Балканы!

Click to view

Мы с моей супервайзером Сильвией придумали для авиакомпании Виззейр отличный бизнес-план ( Read more... )

Для Барбацуцы матюк, как она и просила - spierdol sie (спЕрдоль ще) - типа "здрысни в тюбик", как мы в детстве говорили.

И еще upiór (Упюр) - призрак.

Ну про pukaс (пУкачь) думаю знают многие. "Пукать" по-польски значить "стучать" (например в дверь).

то почему бы им, бляха, туда не вернуться?

Такова ключевая фраза польского фильма "Lejdis" (Ladies), который я смотрела сегодня в варшавском кинотеатре.
Очень красивая история про дружбу, с красивыми женщинами и негодяями-мужчинами (все как в жизни гггг).
Было интересно увидеть актера, что играл Кароля Войтылу в "Karol" в роли чиновника- ( Read more... )